Divergences en dialectes Tiene, (bantou B.81). Origine disparate ou perte séparée d\'identité linguistique ?

  • Motingea Mangulu
Keywords: Dialectologie, Bantou, Lac Inongo, Tiene, Sengele, Bobangi, Dialectology, Bantu, Lake Inongo

Abstract

Résumé
L\'étude est une comparaison systématique de deux parlers de la région du lac Inongo (ouest de la République Démocratique du Congo). Il s\'agit du tiene classé B.81 par Guthrie (1970 : 12) et de l\'ikonya parlé en pays sengele C.33, considérés comme des dialectes d\'une même langue (Ellington 1977 : viii) ; mais présentant des divergences très marquées tant du point de vue phonétique que grammatical. De l\'analyse, il ressort que l\'ikonya et le tiene ne peuvent être considérés comme parlers reliés que par leur appartenance à deux couches très anciennes de la région en comparaison avec les langues voisines parlées par des groupes arrivés dans la région bien après. Le tiene est une langue de zone B, avec quelques éléments de la zone H, qu\'il faut rattacher au boma ; tandis l\'ikonya est un parler proche du bobangi ancien, c\'est-à-dire avec des éléments qui rappellent les langues de l\'Ubangi-Uélé.
Mots clés: Dialectologie, Bantou, Lac Inongo, Tiene, Sengele, Bobangi.

Abstract
This is a systematic comparison of two varieties spoken in the region of the Inongo lake (in the western part of the Democratic Republic of Congo). The first one is Tiene classified as B.81 by Guthrie (1970 : 12) and the second one Ikonya, spoken in a Sengele territory and classified as C.33. They are considered dialects of one language (Ellington 1977 : viii) yet display marked phonetic as well as grammatical divergences. The analysis reveals that Ikonya and Tiene can only be considered to be related to one another in terms of their going back to two very old language layers in the region – old, as compared to neighbouring languages also spoken in the region but by groups that arrived there only much later. Tiene is a language of zone B, with some elements of zone H that are to be linked up with boma. Ikonya is close to old Bobangi, i.e. it displays elements reminiscent of the languages of the Ubangi-Uélé.
Keywords: Dialectology, Bantu, Lake Inongo, Tiene, Sengele, Bobangi.
Annales Æquatoria 25(2004)151-202
Published
2005-08-09
Section
Articles

Journal Identifiers


eISSN: 0254-4296