Les techniques d’expressions dans l’écriture des SMS : avec un accent sur l’emphase

Abstract

Les différentes techniques du langage SMS autorisent une diminution du nombre d’actions, c'est-à-dire d’appui sur les touches du téléphone pour écrire un message. Tout est bon pour gagner du temps et éviter d'avoir à pianoter inutilement. D’ailleurs, tout ce qui peut contrarier ce principe d’économie est banni. Les lettres non prononcées sont expurgées, ainsi que les accents et les espaces. Le langage SMS repose sur la réduction des mots à leur plus simple expression écrite. C’est pourquoi les abréviations, les sigles ou émoticônes (émotions plus icônes) sont largement utilisés. Une forme d’écriture inventive est créée par les utilisateurs des SMS (Short
Message Service) des téléphones portables. Cette forme d’écriture est éloignée des normes orthographiques et grammaticales du français standard. Alors que l’économie de place (réduction de mots, groupe de mots, énoncés) est la principale caractéristique de l’écriture SMS, la répétition qui a pour objectif l’emphase dans cet outil de communication semble être paradoxale. Ces écritures simplifiées nécessitent souvent l’intuition ou la compétence linguistique des lecteurs pour décrypter le message, le but étant l’interprétation du contenu. Le type de message est purement communicatif ou expressif et non normatif. Le cas des usagers ivoiriens est analysé dans le présent article.