La recriture1 des mythes bibliques dans les recits de Marek Halter et de Paolo Coelho : Reinterpretation, enrichissement, enjeux

Abstract

La Bible est un document historique, une source de la foi et un trésor inestimable. Aujourd’hui encore les personnages de la Bible deviennent des personnages de romans. Avec le Brésilien Paulo Coelho et le Polonais naturalisé Français, Marek Halter réinterprètent la Bible à l’aube du XXIè siècle dans l’espace littéraire. Ils enrichissent ces épisodes par rapport à leurs versions originales. Mais ils soulèvent aussi des enjeux du point de vue de la théologie, de l’archéologie ou des connaissances actuelles. Cet article veut
circonscrire les contours du sujet à travers une structure ternaire qui examine, tout à tour, les oeuvres des deux auteurs avant de les inscrire en rapport comparé.