Volkslinguïstiek en dialectlexicografie in de zuidelijke Nederlanden

Abstract

De professionele dialectlexicografie voor het zuidelijke Nederlands heeft drie grote regionale dialectwoordenboeken voortgebracht: het Woordenboek van de Brabantse Dialecten (WBD), het Woordenboek van de Limburgse Dialecten (WLD) en het Woordenboek van de Vlaamse Dialec-ten (WVD). Die drie woordenboeken zijn echter veeleer als thematisch geordende materiaalbasis-sen voor taalgeografisch onderzoek te beschouwen, dan als echte woordenboeken die op een nauwgezette manier semantische informatie verschaffen over het dialectlexicon. Daarom is de 'dialectrenaissance' in de Nederlanden en Vlaanderen, en de daarmee gepaard gaande lexicogra-fische activiteit van plaatselijke amateurs een verheugend verschijnsel. Zaak is om de tientallen plaatselijke dialectwoordenboeken die de laatste decennia het licht hebben gezien in een efficiënt doorzoekbare database onder te brengen, die een zeer belangrijke aanvulling kan zijn bij de resul-taten van de professionele dialectlexicografie.

Sleutelwoorden: lexicografie, taalvariatie, amateur, amateurlexico-grafie, dialectlexicografie, woordenboek, woordbeeld, regionaal woor-denboek, lokaal woordenboek, dialect, traditioneel dialect, vlaams, nederlands, nederland, belgië, methodologie, trefwoord, gebruikers-groep, bruikbaarheid, correspondentieregels