The role of the introductory matter in bilingual dictionaries of English and Arabic

  • H Al-Ajmi


Monolingual and bilingual dictionaries for learners of English as foreign language differ from each other in many aspects. Among the differences are the types of information a dictionary provides outside the A–Z word list, especially in its introductory matter. Yet, dictionary introductions have been referred to rather peripherally in the literature on dictionary users and uses. Within the context of lexicographic practice, this study aims to outline the differences between EFL learner's dictionaries and bilingual English–Arabic dictionaries, and to determine to what extent a given set of popular dictionaries provide varied and sufficient information in their introductions. Three categories of dictionaries will be the subject of comparison: EFL dictionaries, European bilingual dictionaries, and bilingual dictionaries in the Arab world. Keywords: bilingual dictionary, introductory matter,English–Arabic, efl learner's dictionary, orientalist dictionary

Journal Identifiers

eISSN: 2224-0039
print ISSN: 1684-4904