PROMOTING ACCESS TO AFRICAN RESEARCH

Synthèse: Revue des Sciences et de la Technologie

Log in or Register to get access to full text downloads.

Remember me or Register



Essai de gestion intégrée des eaux du complexe des zones humides de Sanhadja (Nord-Est Algérien)

Sihem Hedjal, Derradji Zouini, Abdelwaheb Benamara, Halima Dandane

Abstract


Situé au Nord-Est Algérien, le complexe des zones humides de Sanhadja occupe le littoral Est de la wilaya de Skikda. La démarche entreprise s’appuie sur des entretiens et enquêtes par questionnaires auprès des gestionnaires et des usagers des ressources en eaux dans le complexe de Sanhadja. Ces enquêtes montrent que ces dégradations sont dues principalement au chevauchement des prérogatives entre les acteurs de l’eau, manque de coordination, différents statuts, évolution des responsabilités [par exemple la réorganisation des services de l’Etat], peu de lisibilité et de clarté sur leurs rôles, divergences d’intérêts entre acteurs. De plus ce travail montre que l’approche participative (intégrée) ne sera fonctionnelle que si le cadre de gestion s’inscrit dans une démarche globale de gestion concertée dont nous portons notre appui, et que tous les acteurs [gestionnaires et usagers] ont leur mot à dire à travers le comité local de l’eau [CLE] dans ce processus décisionnel.

Mots-clés: Gestion participative,, Ecosystème, Eau d’irrigation, CLE, Usagers, Gestionnaires,, Complexe des zones humides, Sanhadja, Nord-Est Algérien

English Title: Essay of integrated water management of the wetland complex of Sanhadja (North East of Algeria)

English Abstract

Located in north-eastern Algeria, the Guerbes-Sanhadja wetlands complex occupies the eastern coast of Skikda wilaya. The approach undertaken is based on interviews and questionnaire surveys of managers and users of water resources in the Guerbes-Sanhadja complex. These investigations show that these degradations are mainly due to the overlapping of prerogatives between water stakeholders, lack of coordination, different statuses, changes in responsibilities [eg the reorganization of state services], little readability and clarity on their roles, divergences of interests between actors.Moreover, this work shows that the participatory approach will only be functional if the management framework is part of a global approach to collaborative management that we support, and that all stakeholders [managers and users] have their say. Through the local water committee [CLE] in this decision-making process.

Keywords: Participatory management, Ecosystem, Water irrigation, CLE, Users, Managers, Wetland Complex, Guerbes- Sanhadja, North-East Algeria




AJOL African Journals Online