Tydskrif vir letterkunde
Journal / Tydskrif vir letterkunde / Vol. 53 No. 2 (2016) / Articles

Published: 2016-09-05

Editorial: Re-animating the works of Thomas Mofolo by engaging with the original Sesotho texts

Chris Dunton, Antjie Krog

5-14

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.1

download PDF

Thomas Mofolo: the man, the writer and his contexts

Stephen Gill

15-38

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.2

download PDF

The Mofolo effect and the substance of Lesotho literature in English

Piniel Viriri Shava, Lesole Kolobe

39-47

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.3

download PDF

Towards silence: Thomas Mofolo, small literatures and poor translation

Alain Ricard

48-62

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.4

download PDF

Land, botho and identity in Thomas Mofolo’s novels

Limakatso Chaka

63-86

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.5

download PDF

‘… oi, oi! … you must go by the right path’: Mofolo’s Chaka revisited via the original text

Antjie Krog

87-97

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.6

download PDF

Interview: A case for sheer compulsive and imaginative depth

Njabulo S. Ndebele, Antjie Krog

98-104

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.7

download PDF

Translating extra-linguistic culture-bound concepts in Mofolo: a daunting challenge to literary translators

Mosisili Sebotsa

105-116

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.8

download PDF

Insights into translation and the original text: Thomas Mofolo’s Chaka

Moroesi R. Nakin, Inie J. Kock

117-127

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.9

download PDF

Essay: Traveller to the east or towards the rising sun? The English and French translations of Moeti oa Bochabela

Chris Dunton, Lerato Masiea

128-131

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.10

download PDF

Thomas Mofolo’s sentence design in Chaka approached in translation

Christiaan Swanepoel

132-146

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.11

download PDF

‘A reflection of a reflection’: Notes on representational and ethical possibilities in Thomas Mofolo’s Chaka

Alfred Schaffer

147-160

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.12

download PDF

The transculturation of Thomas Mofolo’s Chaka

Alexia Vassilatos

161-174

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.13

download PDF

Essay: Imaginary intersection: Thomas Mofolo, Gertrude Stein and W. E. B. Du Bois

Katt Lissard

175-180

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.14

download PDF

Tribute: Adam Small (1936-2016)

Hein Willemse

181-185

DOI:

download PDF

Huldeblyk: Adam Small (1936-2016)

Peter Braaf

186-187

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.16

download PDF

Tribute: Zulfah Otto-Sallies: an open door; an open heart

Nadine Cloete

188-191

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.17

download PDF

Resensies: Die groot drie: ’n Eeu van spotprente in Die Burger 1915–2015

Marenet Jordaan

193-194

DOI:

download PDF

Resensies: ’n Vlag aan die tong. Gedenkbundel van die derde Swart Afrikaanse Skrywerssimposium

Louise Viljoen

195-198

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.19

download PDF

Resensies: Vlam in die sneeu. Die liefdesbriewe van André P. Brink en Ingrid Jonker

Reinhardt Fourie

198-200

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.20

download PDF

Resensies: Seks & Drugs & Boeremusiek: Die memoires van ’n volksverraaier

Stefan van Zyl

201-202

DOI:

download PDF

Resensies: Mongrel: Essays

Dan Wylie

203-205

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.22

download PDF

Resensies: Notes from the Lost Property Department

Antoinette Pretorius

206-208

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.23

download PDF

Resensies: Ikarus

Neil van Heerden

208-212

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.24

download PDF

Resensies: Goeie dood wat saggies byt

Joan-Mari Barendse

213-215

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.25

download PDF

Resensies: Ester

Henning Pieterse

215-217

DOI:

download PDF

Resensies: Split

Frederick J. Botha

217-219

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.27

download PDF

Resensies: Toe Elvis ophou sing

Francois Smith

219-200

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.28

download PDF

Resensies: Vlakwater

Thys Human

221-223

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.29

download PDF

Resensies: Malhuis

Dewald Koen

224-225

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.30

download PDF

Resensies: Land van skedels

Marisa Keuris

226-228

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.31

download PDF

Resensies: Al die lieflike dade

Andries Visagie

228-230

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.32

download PDF

Resensies: Solank verlange die sweep swaai

Amanda Lourens

231-234

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.33

download PDF

Resensies: Die hormoonfabriek

Marius Swart

234-236

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.34

download PDF

Resensies: Vakansiehuis met swembad

Tycho Maas

237-239

DOI:

10.17159/tvl.v.53i2.36

download PDF

Tydskrif vir letterkunde @80

Hein Willemse

240-241

DOI:

10.17159/tl.v53i2.1494

download PDF