L'exil ou la logique des rapports Afrique-Europe dans trans'aheliennes de Rodrigue Norman

Abstract

African literature in french expression has for long presented exile and travel as factors that contribute to the individuals emancipation. Contrary to this approach, Rodrigue Norman, in his play Trans’ahéliennes
depicts exile from a negative perspective. He rather associates the two factors (travel and exile) with perversity, hardships that impact the life of the African as a migrant in Europe. These positions give him
the opportunity to suggest a new approach to Africa and Europe relationships, and towards the motivation of the migrant as far as travel and exile are concerned.

La littérature africaine d’expression française a longtemps présenté l’exil et le voyage comme des facteurs qui participent à l’enrichissement de l’individu. Contrairement à cette approche, Rodrigue Norman, dans sa pièce de théâtre Trans’ahéliennes, aborde la question de l’exil sous un angle négatif. Il y dénonce les perversités, les duretés des conditions d’existence de l’immigré africain en Europe. Ceci lui permet de proposer une autre lecture des rapports entre l’Afrique et l’Europe, des fondements du voyage et l’exil.