La figure de l’étranger et son implication dans <i>Othello</i> de William Shakespeare The figure of the stranger and its implication in William Shakespeare’s Othello

Abstract

Cet article examine la notion de l’étranger en général et ses implications sémantiques et idéologiques dans la trame de la pièce théâtrale de William Shakespeare intitulée Othello, le Maure de Venise. Il s’agit de montrer comment la figure de l’étranger nait de la rencontre entre les personnes issues d’origines et de cultures différentes et comment cette rencontre au lieu de constituer pour elles une source de richesse, tourne au mépris, à la diabolisation fondée sur des préjugés raciaux et l’ignorance de l’autre. L’approche sociologique et sémiotique de la pièce, montre qu’Othello le héros de la pièce, incarne la figure de l’étranger à plus d’un titre, car il est étranger à Venise, étranger à son ordre politique et social, étranger par sa race, étranger par sa culture. Par conséquent, l’acceptation et l’intégration d’Othello, le maure à Venise n’a pas été effective à cause de ses origines arabo-berbères car il avait tout le devoir de servir fidèlement Venise, mais en retour, n’avait pas du tout le droit de jouir de sa citoyenneté de vénitien noir ; ayant osé braver cet ordre de Venise, il a misérablement payé un grand prix.

This article examines the notion of the foreigner in general and its semantic and ideological implications in the framework of William Shakespeare's play titled Othello, the Moor of Venice. It is a question of showing how the figure of the foreigner arises from the encounter between people from different origins and cultures and how this encounter, instead of constituting a source of wealth for them, turns to contempt, to demonization based on racial prejudice and ignorance of the other. The sociological and semiotic approach to the play shows that Othello, the hero of the play, embodies the figure of the foreigner in many ways; he is a stranger to Venice, a stranger to its political and social order, a stranger by his race, a foreigner by his culture. Therefore, the acceptance and integration of Othello, the Moor in Venice was not effective because of his Arabo-Berber origins, he had all the duty to serve Venice faithfully, but in return, had no right at all to enjoy his black Venetian citizenship; having dared to defy this order from Venice, he miserably paid a great price.