Author Guidelines

Recommandations aux Auteurs: La Revue Africaine de Chirurgie et Spécialités a pour ambition de devenir un journal à vocation sous-régional, régional voire international, publiant les at1icles originaux, les mises au point, les faits cliniques, les notes techniques en rapport avec la chirurgie, les spécialités chirurgicales et l'anesthésie-réanimation. Elle publie également les résumés des congrès de l'Association camerounaise de chirurgie et de toute autre société savante africaine de chirurgie ou de spécialité chirurgicale qui offre son parrainage et soumet ses actes à publication dans la revue. 

Tapuscrits
Ils doivent être uniquement électroniques et accompagnés d'une lettre de soumission signée au moins par les trois premiers auteurs. Celle-ci stipule clairement que le tapuscrit n'est ni soumis à publication, ni publié dans un autre journal scientifique et qu'en cas d'acceptation définitive, tous les droits d'auteur seront entièrement versés à la «Revue Africaine de
Chirurgie et Spécialités».
La lettre et le tapuscrit doivent être envoyés sous forme de deux pièces jointes à un e-mail adressé à chirurgieetspecialites@yahoo.fr ou dans une disquette 3,5 pouces contenant deux fichiers différents déposés au secrétariat du journal dont l'adresse est la suivante : secrétariat du Département de chirurgie et spécialités, Faculté de médecine et des science$ biomédicales de l'Université de Yaoundé l, B.P. 1326
Yaoundé.
Le tapuscrit est saisi avec la police Times new Romans, de taille 12 dans le programme Ward.
Il doit respecter les normes suivantes:
- 15 pages numérotées au maximum (tableaux, figures et bibliographie compris) ;
- 100 caractères au maximum pour le titre et 2500 pour le texte;
- 3 tableaux et 5 figures au maximum;
- 25 références pour les articles originaux, les mises au point et 5 pour les cas cliniques, les notes techniques et les lettres à l'éditeur au maximum.
La page de garde doit comporter de haut en bas:
- le titre;
- les mots-clés;
- les initiales et le dernier nom de chaque auteur suivis de sa fonction et de son institution d'exercice,
l'adresse postale, téléphonique et électronique de l'auteur correspondant.
Les résumés en français et en anglais sont inscrits respectivement dans les deuxième et troisième pages.
Le texte proprement dit commence à la page 4 et suit le plan IMRED classique (introduction, méthode, résultats et discussion) pour les articles originaux.
Quant aux faits cliniques et notes techniques, l'introduction, l'observation et la discussion peuvent être suffisantes. Les lettres à l'éditeur, ne doivent pas dépasser 500 mots.
Les tableaux doivent être construits à l'aide du menu «tableau» du programme Word; ils doivent être accompagnés de commentaires et numérotés en chiffres romains en haut de page.
Les figures sont légendées et numérotées en chiffres arabes en bas de page.
U ne page entière est réservée à chaque tableau et à chaque figure.
Les références bibliographiques sont classées en fin de texte dans une page à part, par ordre alphabétique des noms des premiers auteurs et pour un même auteur dans l'ordre chronologique décroissant ; le style et les abréviations des journaux doivent être conformes à l'Index Medicus (Medline).
Dans le texte, les auteurs sont appelés entre deux crochets. Les unités de mesure doivent être celles du système international.
Les abréviations sont proscrites dans le titre et les résumés. Dans le texte, elles doivent être limitées autant que possible et précédées, lors du  premier usage, de l'expression entière à l'exception des unités de mesure
standardisées.
Procédure de décision
Les tapuscrits reçus sont anonymés et envoyés au moins à deux experts choisis parmi les membres du Comité éditorial ou toute autre personnalité scientifique reconnue pour son expertise dans le domaine concerné. Chaque expert est tenu de se prononcer dans un délai de deux semaines sur le caractère publiable de l’article soumis, comme tel, sous réserve des corrections mineures, majeures ou tout simplement non publiable.
Tout tapuscrit déclaré non publiable par au moins deux experts est retourné par voie électronique à l'auteur correspondant avec les deux rapports anonymés et la mention «refusée».
En cas d'avis défavorable unique, une expertise supplémentaire peut être sollicitée. Dans les autres cas, les corrections requises sont signifiées par e-mail au correspondant et la publication programmée dans la semaine qui suit la réception du texte corrigé.

Instructions to authors:

The African Surgery and Specialities Review has as ambition to become a sub-regional, regional and even international journal, publishing original articles, clarifications, clinical facts and technical notes related to
surgery, surgical specialities and anaesthesia-reanimation.
It also publishes summary accounts of the congress of the Cameroon Association of Surgeons and any other African learned society dealing with surgery or surgical speciality which provides sponsorship and submits its proceedings for publication in the review.

Typescripts
They should be solely in electronic form, accompanied with a letter of submission signed by at least the first three authors. The letter shall c1early stipulate that the typescript is neither submitted for publication, nor should it be published in another scientific journal and that in case it is finally accepted, all the author's rights shall be entirely paid to the «African Surgery and Specialities Review». The letter and typescript should be sent in the form of two enclosures to the following email address: chirurgieetspecialites@yahoo.fr or in a 3.5 inch diskette containing two different files submitted to the secretariat of the journal using the following
address: Secretariat of the Department of Surgery and Specialties, Faculty of Medicine and Biomedical Sciences of the University of Yaounde l, PO. Box 1326.
The typescript shall be printed using the Times New Roman character, with font size 12 in the Word programme.
It should respect the following norms:
- 15 numbered pages maximum (inc1uding tables, diagrams and bibliography);
- 100 characters maximum for the title and 2500 for the text;
- Not more than 3 tables and 5 diagrams;
- Maximum of 25 references for original articles clarifications, and 5 for clinical cases, technical notes and letters to the editor.
The flyleaf should comprise the following from top to bottom:
- the title ;
- Key-words;
- initials and the last name of each author followed by his function and his present institution, postal address, telephone number and e-mail of the corresponding author.
The abstracts in French and English should be written on the second and third pages respectively.
The text proper begins on page 4 and follows the c1assical IMRED plan (introduction, methods, results and discussion) for original articles. As concerns clinical facts and technical notes, the introduction, observation
and discussion may suffice. The letters to the editor should not be more than 500 words or contain more than 5 bibliographical references.
The tables should be drawn using the «table» menu of the Word programme; they should be accompanied by comments and numbered using Roman numerals on top of the page.
Diagrams should be followed by keys and numbered using Arabic numerals at the bottom of the page. Each table and diagram shall figure on a separate page. Bibliographical references should be arranged at the end of the text, on a separate page, in alphabetical order using the names of the first authors and for the same author in decreasing chronological order; the style and abbreviations of journals should conform to the Medicus
Index (Medline).
In the text, authors are cited in square brackets. Units of measurement should be those of the international system.
Abbreviations are forbidden in the title and abstracts. In the text, they should be limited as much as possible and preceded, during its first use, by the full expression, except in the case of standard units of measurement.

Decision procedure
The typescripts received are rendered anonymous and sent to at least two experts selected from among members of the editorial committee or any other scientific personality recognized for his expertise in the area concerned. Each expert has to decide within two weeks, whether the article submitted is publishable as it is, pending minor or major corrections, or is simply unpublishable. Any typescript that is declared unpublishable by at least two experts shall be returned via electronic mail to the
corresponding author with the two anonymous reports bearing the mention «refused» In case of a single unfavourable opinion, another expertise may be solicited.
In the other cases, the necessary corrections are sent by e-mail to the correspondent and the publication scheduled for the week following the receipt of the corrected text.