Eunug in die Antieke Nabye Ooste

Abstract

The Bible uses the term “eunuch” several times. The question arises as to the meaning of this term. In this article Biblical and extra-Biblical data are considered. It is argued that the Hebrew word, syrs, refers to a castrated man, and that, in biblical usage, it refers to a castrated man in terms of Israel’s religion (Deut. 23:1; Is. 56:3). The term is used in a different sense when it refers to a foreign person, i.e. a person in an official capacity in a king’s court (as in Gen. 37), or a military commander (as in 1 Kings 22:9; 2 Kings 8:7; 23:12; 25;19; Jer. 52:25). The reference to the Ethiopian eunuch in Acts 8 is
also discussed, and the conclusion is drawn that syrs refers to a foreign official visiting Jerusalem to worship, and not to a castrated man.

(Article text in Afrikaans)