Language, meaning, sense and reference: Matthew's passion narrative and Psalm 22
Language, meaning, sense and reference:
Matthew's passion narrative and Psalm 22
The passion narrative of Jesus as told by Matthew is a verbal enunciation which finds its place next to other passion narratives in which the narrator lets the protagonist use the words of the '1' person of Psalm 22 and in which the narrator describes internal and external conflicts with the words of the Psalm. Against the background of the Greek Septuagint and the Aramaic text in the Targum, parallel to what the hymnist of Qumran tries to do and the narrator of the story about Aseneth, based on the narrative as we find it in Mark, Matthew took Psalm 22 as anchor for his story. What is described in the Psalm, happens in the life and death of Jesus. To approach Jesus' passion more closely, Matthew used poetic
language: words on words on words. The passion and death of Jesus has
thus become literature, an ambiguous attempt to express the impossible. The question, 'how can one maintain today compassion against the forces
of violence?', is the concern of the article.
The author(s) retain copyright on work published by AOSIS unless specified otherwise.
Licensing and publishing rights
Author(s) of work published by AOSIS are required to grant AOSIS the unlimited rights to publish the definitive work in any format, language and medium, for any lawful purpose. AOSIS requires journal authors to publish their work in open access under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence.
Read more here: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.
The authors retain the non-exclusive right to do anything they wish with the published article(s), provided attribution is given to the applicable journal with details of the original publication, as set out in the official citation of the article published in the journal. The retained right specifically includes the right to post the article on the authors’ or their institution’s websites or in institutional repositories.
Previously published work may have been published under a different licence. We advise the community that if they would like to reuse the work to consult the applicable licence at article level.