Conscience de culpabilité dans réquiem por un campesino español de Ramón José Sender Conscience of guilt in réquiem por un campesino español of Ramón José Sender

Abstract

Le présent travail de recherche se propose d’examiner les motifs profonds de la conscience de culpabilité à travers des aspects de structuration narrative dans le roman de Ramón José Sender, Réquiem por un campesino espagnol. En effet, imprégnée de dramatisme latent et manichéen, cette étude fournit un ensemble réussi dans la tragédie de Paco, toujours présent avec le poids des souvenirs du curé, Mosén Millán tourmenté par un profond sentiment de culpabilité et de doute. À cet égard, nous nous sommes appuyés sur l’approche de la sociologie de la littérature pour démontrer, dans l’ambiance particulière des idées senderiennes, la crise morale et l’inertie des institutions face aux problèmes sociaux urgents du peuple et réaliser un diagnostic dévastateur de la mauvaise conscience d’une nation et particulièrement d’une institution ecclésiastique partisane qui a laissé des traces négatives dans son histoire et dans la mémoire collective.

This research paper aims to examine the deep motives of guilt conscience through aspects of narrative structuring in the novel by Ramón José Sender, Réquiem por un campesino español. Indeed, imbued with latent and Manichean drama, this study provides a successful set in the tragedy of Paco, always present with the weight of the memories of the priest, Mosén Millán tormented by a deep feeling of guilt and doubt. In this regard, we rely on the approach of the sociology of literature to demonstrate, in the peculiar atmosphere of the Senderian ideas, the moral crisis and the inertia of institutions in the face of urgent social problems of the people and to make a devastating diagnosis of the bad conscience of a nation and particularly of a partisan ecclesiastical institution that has left negative traces in its history and memory collective.

El presente trabajo de investigación se propone examinar los motivos profundos de la conciencia de culpa mediante aspectos de estructuración narrativa en la novela de Ramón José Sender, Réquiem por un campesino español. En efecto, impregnado de dramaticidad latente y maniqueísta, proporciona este estudio un conjunto logrado en la tragedia de Paco, siempre presente con el peso de los recuerdos del cura, Mosén Millán atormentado por un hondo sentimiento de culpabilidad y duda. Al respecto, nos basamos en el enfoque de la sociología de la literatura para demostrar, en el peculiar ambiente de las ideas senderianas, la crisis moral y la inercia de las instituciones ante problemas sociales urgentes del pueblo y realizar un diagnóstico devastador de la mala conciencia de una nación y particularmente de una institución eclesiástica partidaria que ha dejado huellas negativas en su historia y en la memoria colectiva.