The discourse of denunciation and sublimation in It Is the Sun That Burned Me by Calixthe Beyala Le discours de la dénonciation et de la sublimation dans C’est le soleil qui m’a brûlée de Calixthe Beyala

Abstract

In African literature, the woman is a theme that many writers have discussed from the colonial era to the present day. The woman has always been told by the man and not by the woman herself in many literary works. The status of women has been the subject of many questions since the beginning. The myth of the Garden of Eden presents the tempting woman, whose irresistible charms lead the man to disobedience and perdition. Since then, the man has known how to take his revenge, stifling the woman's voice, even overwhelming it with his physical strength and arrogance. Calixthe Beyala strives to break down the inferiorizing images of women by denouncing the violence that tradition perpetuates against them and calls on women to courageously take their destiny into their own hands and to sublimate their bodies, their thoughts and actions.

Dans la littérature africaine, la femme constitue un thème que bon nombre d’écrivains ont exploité depuis l’époque coloniale jusqu’à nos jours. La femme s’est toujours vue racontée par l’homme et non par la femme elle-même dans de nombreuses œuvres littéraires. La condition féminine est, depuis les origines, l’objet de nombreux questionnements. Le mythe du jardin d’Éden présente la femme tentatrice, dont les charmes irrésistibles conduisent l’homme à la désobéissance et à la perdition. Depuis lors, l’homme a bien su prendre sa revanche, étouffant la voix de la femme, l’écrasant même de sa force physique et de son arrogance. Calixthe Beyala s’emploie à casser les images infériorisantes sur la femme en dénonçant les violences que la tradition perpétue à son endroit, et l’appelle à prendre courageusement en main sa destinée et l’invite aussi à une sublimation de son corps, ses pensées et de ses actes.